Peter, I called around to 5 shops earlier in the year to see if we could set-up something for visiting 70.3 triathletes. I got a negative from each shop.
Best bet is to get a racing triathlete (of a similar size) to lend a training bike to your friend – assuming they are racing on a TT.